Mark 9:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi tacquero; perciocchè per lo cammino aveano fra loro disputato chi di loro dovesse essere il maggiore.

Italian 2014

Ma essi non rispondevano. Per strada infatti avevano discusso tra di loro chi fosse il più grande.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi tacevano, perché lungo la via avevano discusso fra loro su chi fosse il maggiore.

Italian CEI 2008

Ed essi tacevano. Per la strada infatti avevano discusso tra loro chi fosse più grande.

Italian IPN

Essi, però, tacquero, perché per via avevano discusso tra loro su chi fosse il più grande.

Italian NR 1994

Essi tacevano, perché per via avevano discusso tra di loro chi fosse il più grande.

Italian Riveduta

Ed essi tacevano, perché per via aveano questionato fra loro chi fosse il maggiore.

Italian la nuova diodati

Ed essi tacquero, perché per via avevano discusso intorno a chi fra di loro fosse il piú grande.

italian

Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande.