Mark 9:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Abbiate del sale in voi stessi, e state in pace gli uni con gli altri
Italian 2014
Il sale è una cosa buona, ma se il sale perde il suo sapore come potete ridarglielo? Cercate di avere sale in voi stessi, e vivete in pace tra voi!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sale è buono, ma se il sale diventa insipido, con che gli darete sapore?
Italian CEI 2008
Buona cosa è il sale; ma se il sale diventa insipido con che cosa gli darete sapore? Abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri».
Italian IPN
Il sale è cosa buona, ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli ridarete sapore? Abbiate sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri".
Italian NR 1994
Il sale è buono; ma se il sale diventa insipido, con che gli darete sapore? Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri».
Italian Riveduta
Il sale è buono; ma se il sale diventa insipido, con che gli darete sapore? (9:51) Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri.
Italian la nuova diodati
Il sale è buono, ma se il sale diviene insipido, con che cosa gli darete sapore? Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri«.
italian
Buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? Abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri".