Mark 9:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè non sapeva ciò ch’egli si dicesse, perchè erano spaventati.

Italian 2014

Parlava così, perché non sapeva che cosa dire. Infatti erano spaventati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento.

Italian CEI 2008

Non sapeva infatti che cosa dire perché erano spaventati.

Italian IPN

In realtà egli non sapeva quel che diceva, poiché erano stati presi dal timore.

Italian NR 1994

Infatti non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento.

Italian Riveduta

Poiché non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento.

Italian la nuova diodati

Egli infatti non sapeva che cosa dire, perché erano spaventati.

italian

Non sapeva infatti che cosa dire, poiché erano stati presi dallo spavento.