Mark 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quello stante, guardando essi attorno, non videro più alcuno, se non Gesù tutto solo con loro.

Italian 2014

I discepoli si guardarono subito attorno, ma non videro più nessuno: con loro c' era solo Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E a un tratto, guardatisi attorno, non videro più nessuno con loro, se non Gesù solo.

Italian CEI 2008

E improvvisamente guardandosi attorno, non videro più nessuno se non Gesù solo con loro.

Italian IPN

Ed essi, tutto ad un tratto, guardandosi attorno, non videro più alcuno, se non il solo Gesù, che era con loro.

Italian NR 1994

E a un tratto, guardatisi attorno, non videro più nessuno con loro, se non Gesù solo.

Italian Riveduta

E ad un tratto, guardatisi attorno, non videro più alcuno con loro, se non Gesù solo.

Italian la nuova diodati

Ed improvvisamente, guardandosi attorno, non videro piú nessuno, se non Gesú tutto solo con loro.

italian

E subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo con loro.