Matthew 1:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così tutte le generazioni, da Abrahamo fino a Davide, son quattordici generazioni; e da Davide fino alla cattività di Babilonia, altresì quattordici; e dalla cattività di Babilonia fino a Cristo, altresì quattordici

Italian 2014

Dunque da Abramo a Davide ci sono quattordici generazioni; dal tempo di Davide fino all' esilio di Babilonia ce ne sono altre quattordici; infine, dall' esilio in Babilonia fino a Cristo ci sono ancora quattordici generazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così da Abraamo fino a Davide sono in tutto quattordici generazioni; da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo quattordici generazioni.

Italian CEI 2008

In tal modo tutte le generazioni da Abramo a Davide sono quattordici da Davide fino alla deportazione in Babilonia quattordici dalla deportazione in Babilonia a Cristo quattordici.

Italian IPN

Il numero complessivo delle generazioni da Abramo a Davide è di quattordici generazioni; da Davide alla deportazione in Babilonia di quattordici generazioni; dalla deportazione in Babilonia fino al Cristo ancora di quattordici generazioni.

Italian NR 1994

Così, da Abraamo fino a Davide sono in tutto quattordici generazioni; da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni; e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo, quattordici generazioni.

Italian Riveduta

Così da Abramo fino a Davide sono in tutto quattordici generazioni; e da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni; e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo, quattordici generazioni.

Italian la nuova diodati

Cosí, tutte le generazioni da Abrahamo fino a Davide sono quattordici generazioni; e da Davide fino alla deportazione in Babilonia, quattordici generazioni; e dalla deportazione in Babilonia fino a Cristo, quattordici generazioni.

italian

La somma di tutte le generazioni, da Abramo a Davide, è così di quattordici; da Davide fino alla deportazione in Babilonia è ancora di quattordici; dalla deportazione in Babilonia a Cristo è, infine, di quattordici.