Matthew 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece secondo che l’angelo del Signore gli avea comandato, e ricevette la sua moglie.

Italian 2014

Quando Giuseppe si svegliò, fece come l' angelo di Dio gli aveva ordinato e prese Maria in casa sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l’angelo del Signore gli aveva comandato; prese con sé sua moglie;

Italian CEI 2008

Quando si destò dal sonno Giuseppe fece come gli aveva ordinato l’angelo del Signore e prese con sé la sua sposa;

Italian IPN

Destatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l' angelo del Signore e prese con sé la sua sposa;

Italian NR 1994

Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l' angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie;

Italian Riveduta

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l’angelo del Signore gli avea comandato, e prese con sé sua moglie;

Italian la nuova diodati

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l’angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie;

italian

Destatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l`angelo del Signore e prese con sé la sua sposa,