Matthew 10:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se quella è degna, venga la pace vostra sopra di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi.

Italian 2014

Se quelli che vi abitano vi accolgono bene la pace che avete augurato venga su di loro; se invece non vi accolgono bene, il vostro augurio di pace rimanga senza effetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, se quella casa ne è degna, venga la pace vostra su lei: ma, se non ne è degna, la vostra pace torni a voi.

Italian CEI 2008

Se quella casa ne è degna la vostra pace scenda su di essa; ma se non ne è degna la vostra pace ritorni a voi.

Italian IPN

e se la casa ne è degna, scenda su di essa la vostra pace; se invece non ne è degna, la vostra pace ritorni a voi.

Italian NR 1994

Se quella casa ne è degna, venga la vostra pace su di essa; se invece non ne è degna, la vostra pace torni a voi.

Italian Riveduta

E se quella casa n’è degna, venga la pace vostra su lei: se poi non ne è degna la vostra pace torni a voi.

Italian la nuova diodati

E se quella è degna, venga la vostra pace su di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi.

italian

Se quella casa ne sarà degna, la vostra pace scenda sopra di essa; ma se non ne sarà degna, la vostra pace ritorni a voi.