Matthew 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche sarete menati davanti a’ rettori, e davanti ai re, per cagion mia, in testimonianza a loro, ed ai Gentili.

Italian 2014

Sarete trascinati davanti a governatori e re per causa mia, e sarete miei testimoni di fronte a loro e di fronte ai pagani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, per servire di testimonianza davanti a loro e ai Gentili.

Italian CEI 2008

e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia per dare testimonianza a loro e ai pagani.

Italian IPN

sarete trascinati davanti a governatori e re a causa mia, perché rendiate testimonianza ad essi e alle genti.

Italian NR 1994

e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, per servire di testimonianza davanti a loro e ai pagani.

Italian Riveduta

e sarete menati davanti a governatori e re per cagion mia, per servir di testimonianza dinanzi a loro ed ai Gentili.

Italian la nuova diodati

E sarete condotti davanti ai governatori e davanti ai re, per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai gentili.

italian

e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani.