Matthew 10:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè non siete voi quelli che parlate, ma lo Spirito del Padre vostro è quel che parla in voi.

Italian 2014

Non sarete voi a parlare, ma sarà lo Spirito del Padre vostro che parlerà in voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non siete voi che parlate, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

Italian CEI 2008

infatti non siete voi a parlare ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

Italian IPN

poiché non siete voi a parlare, ma lo Spirito del vostro Padre parlerà in voi.

Italian NR 1994

Poiché non siete voi che parlate, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

Italian Riveduta

Poiché non siete voi che parlate, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

Italian la nuova diodati

poiché non sarete voi a parlare, ma lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.

italian

non siete infatti voi a parlare, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi.