Matthew 10:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sarete odiati da tutti per lo mio nome; ma chi avrà sostenuto fino alla fine, sarà salvato.

Italian 2014

E voi sarete odiati da tutti per causa mia. Ma Dio salverà chi avrà resistito sino alla fine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Italian CEI 2008

Sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato.

Italian IPN

Sarete odiati da tutti a causa del mio nome. Chi avrà perseverato sino alla fine, questi si salverà.

Italian NR 1994

Sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Italian Riveduta

E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Italian la nuova diodati

E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato fino alla fine, sarà salvato,

italian

E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato.