Matthew 10:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ogni uomo adunque che mi avrà riconosciuto davanti agli uomini, io altresì lo riconoscerò davanti al Padre mio, che è ne’ cieli.

Italian 2014

"Tutti quelli che dichiareranno pubblicamente di essere miei discepoli, anch' io dichiarerò che sono miei, davanti al Padre mio che è in cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian CEI 2008

Perciò chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini anch’io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli;

Italian IPN

Perciò, se uno mi riconoscerà davanti agli uomini, anch' io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian NR 1994

Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch' io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian Riveduta

Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è ne’ cieli.

Italian la nuova diodati

Chiunque perciò mi riconoscerà, davanti agli uomini, io pure lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli.

italian

Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch`io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli;