Matthew 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma chiunque mi avrà rinnegato davanti agli uomini, io altresì lo rinnegherò davanti al Padre mio che è ne’ cieli.

Italian 2014

Ma quelli che pubblicamente diranno di non essere miei discepoli, anch' io dirò che non sono miei, davanti al Padre mio che è in cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, anch’io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian CEI 2008

chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini anch’io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian IPN

Se invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch' io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli".

Italian NR 1994

Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, anch' io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian Riveduta

Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, anch’io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

Italian la nuova diodati

Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, io pure lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli«.

italian

chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch`io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli.