Matthew 10:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non pensate ch’io sia venuto a metter pace in terra; io non son venuto a mettervi la pace, anzi la spada.

Italian 2014

"Non pensate che io sia venuto a portare pace nel mondo: io non sono venuto a portare la pace, ma la discordia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non pensate che io sia venuto a mettere pace sulla terra; non sono venuto a mettere pace, ma spada.

Italian CEI 2008

Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; sono venuto a portare non pace ma spada.

Italian IPN

"Non crediate che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace, ma la spada.

Italian NR 1994

Non pensate che io sia venuto a metter pace sulla terra; non sono venuto a metter pace, ma spada.

Italian Riveduta

Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.

Italian la nuova diodati

»Non pensate che io sia venuto a mettere pace sulla terra; non sono venuto a mettervi la pace, ma la spada.

italian

Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada.