Matthew 10:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io son venuto a mettere in discordia il figliuolo contro al padre, e la figliuola contro alla madre, e la nuora contro alla suocera.

Italian 2014

Infatti sono venuto a separare il figlio dal padre, la figlia dalla madre, la nuora dalla suocera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché sono venuto a dividere il figlio da suo padre, e la figlia da sua madre, e la nuora dalla suocera

Italian CEI 2008

Sono infatti venuto a separare l’uomo da suo padre e la figlia da sua madre e la nuora da sua suocera;

Italian IPN

Sono venuto a separare l' uomo da suo padre, la figlia da sua madre, la nuora da sua suocera;

Italian NR 1994

Perché sono venuto a dividere il figlio da suo padre, la figlia da sua madre, la nuora dalla suocera;

Italian Riveduta

Perché son venuto a dividere il figlio da suo padre, e la figlia da sua madre, e la nuora dalla suocera;

Italian la nuova diodati

Perché io sono venuto a mettere disaccordo tra figlio e padre tra figlia e madre, tra nuora e suocera,

italian

Sono venuto infatti a separare il figlio dal padre, la figlia dalla madre, la nuora dalla suocera: