Matthew 10:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ama padre o madre più di me non è degno di me; e chi ama figliuolo o figliuola più di me non è degno di me.

"Chi ama suo padre o sua madre più di quanto ama me, non è degno di me; chi ama suo figlio o sua figlia più di me, non è degno di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; chi ama figlio o figlia più di me, non è degno di me

Italian CEI 2008

Chi ama padre o madre più di me non è degno di me; chi ama figlio o figlia più di me non è degno di me;

Chi ama il padre o la madre più di me, non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me, non è degno di me.

Italian NR 1994

Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; e chi ama figlio o figlia più di me, non è degno di me.

Italian Riveduta

Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; e chi ama figliuolo o figliuola più di me, non è degno di me;

Italian la nuova diodati

Chi ama padre o madre piú di me, non è degno di me; e chi ama figlio o figlia piú di me, non è degno di me.

Chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me;