Matthew 10:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi avrà trovata la vita sua la perderà; e chi avrà perduta la vita sua per cagion mia, la troverà.

Italian 2014

Chi cerca di conservare la sua vita la perderà; chi è pronto a sacrificare la propria vita per me, la ritroverà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi avrà trovato la vita sua, la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà.

Italian CEI 2008

Chi avrà tenuto per sé la propria vita la perderà e chi avrà perduto la propria vita per causa mia la troverà.

Italian IPN

Chi avrà trovato la sua vita, la perderà; e chi avrà perduto la sua vita a causa mia, la ritroverà".

Italian NR 1994

Chi avrà trovato la sua vita la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà.

Italian Riveduta

Chi avrà trovato la vita sua la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per cagion mia, la troverà.

Italian la nuova diodati

Chi avrà trovato la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la ritroverà.

italian

Chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà.