Matthew 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi dodici mandò Gesù, dando loro questi ordini: Non andate a’ Gentili, e non entrate in alcuna città de’ Samaritani;

Italian 2014

Gesù mandò questi Dodici in missione dopo aver dato queste istruzioni: "Non andate fra gente straniera e non entrate nelle città della Samaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono i dodici mandati da Gesù, dando loro queste istruzioni: “Non andate fra i Gentili e non entrate in alcuna città dei Samaritani,

Italian CEI 2008

Questi sono i Dodici che Gesù inviò ordinando loro: «Non andate fra i pagani e non entrate nelle città dei Samaritani;

Italian IPN

Questi sono i Dodici che Gesù inviò, dopo aver dato loro i seguenti avvertimenti:

Italian NR 1994

Questi sono i dodici che Gesù mandò, dando loro queste istruzioni: «Non andate tra i pagani e non entrate in nessuna città dei Samaritani,

Italian Riveduta

Questi dodici mandò Gesù, dando loro queste istruzioni: Non andate fra i Gentili, e non entrate in alcuna città de’ Samaritani,

Italian la nuova diodati

Questi sono i dodici che Gesú inviò dopo aver dato loro questi ordini: »Non andate tra i gentili e non entrate in alcuna città dei Samaritani,

italian

Questi dodici Gesù li inviò dopo averli così istruiti: "Non andate fra i pagani e non entrate nelle città dei Samaritani;