Matthew 10:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E andate, e predicate, dicendo: Il regno de’ cieli è vicino.
Italian 2014
Lungo il cammino, annunziate che il regno di Dio è vicino.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Andando, predicate e dite: ‘Il regno dei cieli è vicino’.
Italian CEI 2008
Strada facendo predicate dicendo che il regno dei cieli è vicino.
Italian IPN
Durante il cammino predicate dicendo: "è vicino il regno dei cieli".
Italian NR 1994
Andando, predicate e dite: "Il regno dei cieli è vicino".
Italian Riveduta
E andando, predicate e dite: Il regno de’ cieli è vicino.
Italian la nuova diodati
Andate e predicate, dicendo: »il regno dei cieli è vicino«,
italian
E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino.