Matthew 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or a chi assomiglierò io questa generazione? Ella è simile a’ fanciulli, che seggono nelle piazze, e gridano a’ lor compagni; e dicono:

Italian 2014

Gesù disse ancora: "A chi posso paragonare la gente d' oggi? Sono come bambini seduti in piazza che gridano gli uni contro gli altri:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma a chi paragonerò io questa generazione? Essa è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:

Italian CEI 2008

A chi posso paragonare questa generazione? è simile a bambini che stanno seduti in piazza e, rivolti ai compagni gridano:

Italian IPN

"A chi paragonerò questa generazione? è simile a ragazzi che stanno nelle piazze e rivolti ai compagni

Italian NR 1994

Ma a chi paragonerò questa generazione? È simile ai bambini seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:

Italian Riveduta

Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:

Italian la nuova diodati

Ma a chi paragonerò questa generazione? Essa è simile a fanciulli seduti nelle piazze, che si rivolgono ai loro compagni

italian

Ma a chi paragonerò io questa generazione? Essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono: