Matthew 11:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè Giovanni è venuto, non mangiando, nè bevendo; ed essi dicevano: Egli ha il demonio.

Italian 2014

"Così avviene oggi. è venuto Giovanni il Battezzatore, il quale non mangia e non beve, e dicono: "è un indemoniato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Difatti è venuto Giovanni, non mangiando né bevendo, e dicono: ‘Ha un demonio!’.

Italian CEI 2008

è venuto Giovanni che non mangia e non beve e dicono: “è indemoniato”.

Italian IPN

è venuto Giovanni che non mangiava né beveva, e si diceva: "è indemoniato".

Italian NR 1994

Difatti è venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e dicono: "Ha un demonio!"

Italian Riveduta

Difatti è venuto Giovanni non mangiando né bevendo, e dicono: Ha un demonio!

Italian la nuova diodati

Difatti è venuto Giovanni, che non mangia né beve, ed essi dicono egli ha un demone

italian

E` venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: Ha un demonio.