Matthew 11:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure io vi dico, che il paese di Sodoma sarà più tollerabilmente trattato nel giorno del giudizio, che tu

Italian 2014

Perciò, ti assicuro che nel giorno del giudizio Sòdoma sarà trattata meno severamente di te".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, io lo dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua”.

Italian CEI 2008

Ebbene io vi dico: nel giorno del giudizio la terra di Sòdoma sarà trattata meno duramente di te!».

Italian IPN

Ebbene, vi dico che nel giorno del giudizio la sorte che toccherà alla terra di Sodoma sarà più mite della tua".

Italian NR 1994

Perciò, vi dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua».

Italian Riveduta

E però, io lo dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua.

Italian la nuova diodati

Pertanto io vi dico che nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà piú tollerabile della tua«.

italian

Ebbene io vi dico: Nel giorno del giudizio avrà una sorte meno dura della tua!".