Matthew 11:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure, che andaste a vedere? un profeta? sì certo, vi dico, e più che profeta.

Italian 2014

Che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, ve lo dico io, qualcosa di più che un profeta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma perché andaste? Per vedere un profeta? Sì, vi dico, è più che un profeta.

Italian CEI 2008

Ebbene che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì io vi dico anzi più che un profeta.

Italian IPN

Ma perché siete andati? A vedere un profeta? Sì, vi dico, e più che un profeta.

Italian NR 1994

Ma perché andaste? Per vedere un profeta? Sì, vi dico, e più che profeta.

Italian Riveduta

Ma perché andaste? Per vedere un profeta? Sì, vi dico e uno più che profeta.

Italian la nuova diodati

Insomma, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sí, vi dico, egli è piú che un profeta,

italian

E allora, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, vi dico, anche più di un profeta.