Matthew 12:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i Farisei, usciti fuori, presero consiglio contro a lui, come lo farebbero morire.

Italian 2014

Allora quei farisei uscirono dalla sinagoga e si radunarono per decidere come far morire Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i farisei, usciti, tennero consiglio contro di lui, per farlo morire.

Italian CEI 2008

Allora i farisei uscirono e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.

Italian IPN

Usciti, i farisei tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo.

Italian NR 1994

I farisei, usciti, tennero consiglio contro di lui, per farlo morire.

Italian Riveduta

Ma i Farisei, usciti, tennero consiglio contro di lui, col fine di farlo morire.

Italian la nuova diodati

Ma i farisei, usciti fuori, tennero consiglio contro di lui, del come farlo morire,

italian

I farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo.