Matthew 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù, conoscendo ciò, si ritrasse di là; e molte turbe lo seguitarono, ed egli li guarì tutti.

Italian 2014

Quando Gesù venne a sapere queste cose, andò in un altro luogo. Molta gente lo seguì; ed egli guarì tutti i malati,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, saputolo, partì di là; molti lo seguirono, ed egli li guarì tutti

Italian CEI 2008

Gesù però avendolo saputo si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli li guarì tutti

Italian IPN

Gesù, quando venne a sapere la cosa, si allontanò di là. Molti gli andarono dietro ed egli li guarì tutti;

Italian NR 1994

Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là; molti lo seguirono ed egli li guarì tutti;

Italian Riveduta

Ma Gesù, saputolo, si partì di là; e molti lo seguirono, ed egli li guari tutti;

Italian la nuova diodati

Ma Gesú, conoscendo ciò, si allontanò di là; grandi folle lo seguirono, ed egli li guarí tutti,

italian

Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti,