Matthew 12:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte le turbe stupivano, e dicevano: Non è costui il Cristo, il Figliuol di Davide?

Italian 2014

Le folle erano piene di meraviglia e dicevano: "Non sarà lui il Figlio di Davide che aspettiamo?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutta la folla stupiva e diceva: “Non è costui il Figlio di Davide?”.

Italian CEI 2008

Tutta la folla era sbalordita e diceva: «Che non sia costui il figlio di Davide?».

Italian IPN

Tutta la folla, presa d' ammirazione, diceva: "Che non sia questi il Figlio di Davide?".

Italian NR 1994

E tutta la folla stupiva e diceva: «Non è questi il Figlio di Davide?»

Italian Riveduta

E tutte le turbe stupivano e dicevano: Non è costui il figliuol di Davide?

Italian la nuova diodati

E tutte le folle stupivano e dicevano: »Non è costui il Figlio di Davide?«.

italian

E tutta la folla era sbalordita e diceva: "Non è forse costui il figlio di Davide?".