Matthew 12:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli disse loro: Non avete voi letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame, egli e coloro ch’erano con lui?

Italian 2014

Gesù rispose: - Ma non avete letto, nella Bibbia, che cosa fece Davide un giorno che lui e i suoi compagni ebbero fame?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli disse loro: “Non avete voi letto quello che fece Davide quando ebbe fame, egli e coloro che erano con lui?

Italian CEI 2008

Ma egli rispose loro: «Non avete letto quello che fece Davide quando lui e i suoi compagni ebbero fame?

Italian IPN

Egli rispose loro: "Non avete mai letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni?

Italian NR 1994

Ma egli rispose loro: «Non avete letto quello che fece Davide, quando ebbe fame, egli insieme a coloro che erano con lui?

Italian Riveduta

Ma egli disse loro: Non avete voi letto quel che fece Davide, quando ebbe fame, egli e coloro ch’eran con lui?

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Non avete letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame, egli e quelli che erano con lui?

italian

Ed egli rispose: "Non avete letto quello che fece Davide quando ebbe fame insieme ai suoi compagni?