Matthew 12:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli, rispondendo, disse a colui che gli avea ciò detto: Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?

Italian 2014

Gesù a chi gli parlava rispose: - Chi è mia madre? e chi sono i miei fratelli?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli, rispondendo, disse a colui che gli parlava: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”.

Italian CEI 2008

Ed egli rispondendo a chi gli parlava disse: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?».

Italian IPN

Ma egli rispose: "Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?".

Italian NR 1994

Ma egli rispose a colui che gli parlava: «Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?»

Italian Riveduta

Ma egli, rispondendo, disse a colui che gli parlava: Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?

Italian la nuova diodati

Ma egli rispondendo, disse a colui che lo aveva informato: »Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?«.

italian

Ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: "Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?".