Matthew 12:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E distesa la mano verso i suoi discepoli, disse: Ecco la madre mia, ed i miei fratelli.

Italian 2014

Poi, con la mano indicò i suoi discepoli e disse: - Guarda: sono questi mia madre e i miei fratelli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, stendendo la mano sui suoi discepoli, disse: “Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian CEI 2008

Poi tendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian IPN

Quindi stese la mano verso i suoi discepoli e disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli;

Italian NR 1994

E, stendendo la mano verso i suoi discepoli, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian Riveduta

E, stendendo la mano sui suoi discepoli, disse: Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian la nuova diodati

E, distesa la mano verso i suoi discepoli, disse: »Ecco mia madre e i miei fratelli.

italian

Poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: "Ecco mia madre ed ecco i miei fratelli;