Matthew 12:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, chiunque avrà fatta la volontà del Padre mio, che è ne’ cieli, esso è mio fratello, sorella, e madre

Italian 2014

perché se uno fa la volontà del Padre mio che è in cielo, egli è mio fratello, mia sorella e mia madre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché chiunque avrà fatta la volontà del Padre mio che è nei cieli, mi è fratello e sorella e madre”.

Italian CEI 2008

Perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli egli è per me fratello sorella e madre».

Italian IPN

chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, questi mi è fratello, sorella e madre".

Italian NR 1994

Poiché chiunque avrà fatto la volontà del Padre mio, che è nei cieli, mi è fratello e sorella e madre».

Italian Riveduta

Poiché chiunque avrà fatta la volontà del Padre mio che è ne’ cieli, esso mi è fratello e sorella e madre.

Italian la nuova diodati

Poiché chiunque fa la volontà del Padre mio, che è nei cieli, mi è fratello, sorella e madre«.

italian

perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, questi è per me fratello, sorella e madre".