Matthew 13:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ORA in quel giorno stesso, Gesù, uscito di casa, si pose a sedere presso del mare.
Italian 2014
Quel giorno, Gesù uscì di casa e andò a sedersi in riva al lago di Galilea.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In quel giorno Gesù, uscito di casa, si pose a sedere presso il mare
Italian CEI 2008
Quel giorno Gesù uscì di casa e sedette in riva al mare.
Italian IPN
In quel giorno Gesù, uscito di casa, se ne stava seduto sulla riva del mare.
Italian NR 1994
In quel giorno Gesù, uscito di casa, si mise a sedere presso il mare;
Italian Riveduta
In quel giorno Gesù, uscito di casa, si pose a sedere presso al mare;
Italian la nuova diodati
Ora, in quello stesso giorno Gesú, uscito di casa, si pose a sedere presso il mare.
italian
Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare.