Matthew 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: Perchè parli loro in parabole?

Italian 2014

Allora i discepoli di Gesù si avvicinarono a lui e gli domandarono: - Perché, quando parli alla gente, usi le parabole?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: “Perché parli loro in parabole?”.

Italian CEI 2008

Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: «Perché a loro parli con parabole?».

Italian IPN

Gli si accostarono i discepoli e gli dissero: "Perché parli ad essi in parabole?".

Italian NR 1994

Allora i discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?»

Italian Riveduta

Allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: Perché parli loro in parabole

Italian la nuova diodati

Allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: »Perché parli loro in parabole?«.

italian

Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: "Perché parli loro in parabole?".