Matthew 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, beati gli occhi vostri, perchè veggono; e le vostre orecchie, perchè odono.

Italian 2014

Voi invece siete beati, perché i vostri occhi vedono e i vostri orecchi ascoltano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma beati gli occhi vostri perché vedono; e i vostri orecchi perché odono!

Italian CEI 2008

Beati invece i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché ascoltano.

Italian IPN

Beati invece i vostri occhi che vedono, le vostre orecchie che odono.

Italian NR 1994

Ma beati gli occhi vostri, perché vedono; e i vostri orecchi, perché odono!

Italian Riveduta

Ma beati gli occhi vostri, perché veggono; ed i vostri orecchi, perché odono!

Italian la nuova diodati

Ma, beati i vostri occhi perché vedono, e i vostri orecchi perché odono.

italian

Ma beati i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono.