Matthew 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli ragionava loro molte cose, in parabole, dicendo: Ecco, un seminatore uscì fuori a seminare.

Italian 2014

Gesù parlava di molte cose servendosi di parabole. Egli diceva: "Un contadino andò a seminare,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli parlò loro di molte cose in parabole, dicendo:

Italian CEI 2008

Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: «Ecco il seminatore uscì a seminare.

Italian IPN

Allora parlò loro a lungo in parabole. Disse: "Uscì un seminatore per seminare;

Italian NR 1994

Egli insegnò loro molte cose in parabole, dicendo: «Il seminatore uscì a seminare.

Italian Riveduta

Ed egli insegnò loro molte cose in parabole, dicendo:

Italian la nuova diodati

Ed egli espose loro molte cose in parabole, dicendo: »Ecco, un seminatore uscí a seminare.

italian

Egli parlò loro di molte cose in parabole. E disse: "Ecco, il seminatore uscì a seminare.