Matthew 13:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

EGLI propose loro un’altra parabola, dicendo: Il regno de’ cieli è simile ad un granel di senape, il quale un uomo prende, e lo semina nel suo campo.

Italian 2014

Poi Gesù raccontò un' altra parabola: "Il regno di Dio è simile a un granello di senape che un uomo prese e seminò nel suo campo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli propose loro un’altra parabola dicendo: “Il regno dei cieli è simile a un granello di senape che un uomo prende e semina nel suo campo.

Italian CEI 2008

Espose loro un’altra parabola dicendo: «Il regno dei cieli è simile a un granello di senape che un uomo prese e seminò nel suo campo.

Italian IPN

Un' altra parabola propose loro dicendo: "Il regno dei cieli è simile ad un chicco di senapa che un uomo prese e seminò nel suo campo.

Italian NR 1994

Egli propose loro un' altra parabola, dicendo: «Il regno dei cieli è simile a un granello di senape che un uomo prende e semina nel suo campo.

Italian Riveduta

Egli propose loro un’altra parabola dicendo: Il regno de’ cieli è simile ad un granel di senapa che un uomo prende e semina nel suo campo.

Italian la nuova diodati

Egli propose loro un’altra parabola, dicendo: »Il regno dei cieli è simile a un granello di senape che un uomo prende e semina nel suo campo.

italian

Un`altra parabola espose loro: "Il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo.