Matthew 13:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte queste cose ragionò Gesù in parabole alle turbe; e non parlava loro senza parabola;

Italian 2014

Gesù raccontava alla folla tutte queste cose usando parabole: e non parlava mai senza parabole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù disse tutte queste cose in parabole alle folle e senza parabola non diceva loro nulla,

Italian CEI 2008

Tutte queste cose Gesù disse alle folle con parabole e non parlava ad esse se non con parabole

Italian IPN

Tutte queste cose disse Gesù alle folle in parabole e parlava loro solo in parabole,

Italian NR 1994

Tutte queste cose disse Gesù in parabole alle folle e senza parabole non diceva loro nulla,

Italian Riveduta

Tutte queste cose disse Gesù in parabole alle turbe e senza parabola non diceva loro nulla,

Italian la nuova diodati

Gesú disse alle folle tutte queste cose in parabole, e parlava loro solo in parabole,

italian

Tutte queste cose Gesù disse alla folla in parabole e non parlava ad essa se non in parabole,