Matthew 13:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il campo è il mondo, e la buona semenza sono i figliuoli del regno, e le zizzanie sono i figliuoli del maligno.

Italian 2014

Il campo è il mondo. La buona semente rappresenta quelli che appartengono al regno di Dio; l' erba cattiva rappresenta quelli che appartengono al diavolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il campo è il mondo; la buona semenza sono i figli del Regno; le zizzanie sono i figli del maligno;

Italian CEI 2008

Il campo è il mondo e il seme buono sono i figli del Regno. La zizzania sono i figli del Maligno

Italian IPN

il campo è il mondo; il buon seme sono i figli del regno; la zizzania invece i figli del male;

Italian NR 1994

il campo è il mondo; il buon seme sono i figli del regno; le zizzanie sono i figli del maligno;

Italian Riveduta

il campo è il mondo; la buona semenza sono i figliuoli del Regno; le zizzanie sono i figliuoli del maligno;

Italian la nuova diodati

Il campo è il mondo, il buon seme sono i figli del regno, e la zizzania sono i figli del maligno,

italian

Il campo è il mondo. Il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno,