Matthew 13:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome adunque si colgono le zizzanie, e si bruciano col fuoco, così ancora avverrà nella fin del mondo.

Italian 2014

"Come l' erba cattiva è raccolta e bruciata nel fuoco, così si farà alla fine del mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano con il fuoco, così avverrà alla fine dell’età presente.

Italian CEI 2008

Come dunque si raccoglie la zizzania e la si brucia nel fuoco così avverrà alla fine del mondo.

Italian IPN

Come dunque si raccoglie la zizzania e la si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo:

Italian NR 1994

Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano con il fuoco, cosa avverrà alla fine dell' età presente.

Italian Riveduta

Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano col fuoco, così avverrà alla fine dell’età presente.

Italian la nuova diodati

Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, cosí avverrà alla fine del mondo.

italian

Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo.