Matthew 13:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E trovata una perla di gran prezzo, va, e vende tutto ciò ch’egli ha, e la compera.

Italian 2014

Quando ha trovato una perla di grande valore, egli va a vendere tutto quel che ha e compera quella perla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, trovata una perla di gran valore, se n’è andato, ha venduto tutto quel che aveva e l’ha comprata.

Italian CEI 2008

trovata una perla di grande valore va vende tutti i suoi averi e la compra.

Italian IPN

Trovata una perla di gran valore, va, vende tutto quello che ha e la compra.

Italian NR 1994

e, trovata una perla di gran valore, se n' è andato, ha venduto tutto quello che aveva, e l' ha comperata.

Italian Riveduta

e trovata una perla di gran prezzo, se n’è andato, ha venduto tutto quel che aveva, e l’ha comperata.

Italian la nuova diodati

E, trovata una perla di grande valore, va, vende tutto ciò che ha, e la compera.

italian

trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra.