Matthew 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed un’altra cadde in luoghi pietrosi, ove non avea molta terra, e subito nacque, perciocchè non avea profondo terreno;

Italian 2014

Altri semi invece andarono a finire su un terreno dove c' erano molte pietre e poca terra: questi germogliarono subito perché la terra non era profonda,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Un’altra cadde nei luoghi rocciosi dove non aveva molta terra e subito spuntò, perché non aveva terreno profondo,

Italian CEI 2008

Un’altra parte cadde sul terreno sassoso dove non c’era molta terra; germogliò subito perché il terreno non era profondo

Italian IPN

Parte cadde in un suolo roccioso, dove non c' era molta terra; e così per mancanza di terreno profondo nacque subito;

Italian NR 1994

Un' altra cadde in luoghi rocciosi dove non aveva molta terra; e subito spuntò, perché non aveva terreno profondo;

Italian Riveduta

E un’altra cadde ne’ luoghi rocciosi ove non avea molta terra; e subito spuntò, perché non avea terreno profondo;

Italian la nuova diodati

Un’altra cadde in luoghi rocciosi, dove non c’era molta terra, e subito germogliò perché il terreno non era profondo

italian

Un`altra parte cadde in luogo sassoso, dove non c`era molta terra; subito germogliò, perché il terreno non era profondo.