Matthew 13:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù disse loro: Avete voi intese tutte queste cose? Essi gli dissero: Sì, Signore.
Italian 2014
Poi Gesù disse ai discepoli: - Avete capito tutte queste cose? Risposero: - Sì, abbiamo capito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Avete capito tutte queste cose?”. Essi gli risposero: “Sì”.
Italian CEI 2008
Avete compreso tutte queste cose?» Gli risposero: «Sì».
Italian IPN
"Avete capito tutto questo?". Rispondono: "Sì".
Italian NR 1994
Avete capito tutte queste cose?» Essi risposero: «Sì».
Italian Riveduta
Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero: Sì.
Italian la nuova diodati
Gesú disse loro: »Avete capito tutte queste cose?«. Essi gli dissero: »Sì Signore«.
italian
Avete capito tutte queste cose?". Gli risposero: "Sì".