Matthew 13:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quando Gesù ebbe finite queste parabole si dipartì di là.

Italian 2014

Quando Gesù ebbe finito di raccontare queste parabole partì da quel luogo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Gesù ebbe finito queste parabole, partì di là.

Italian CEI 2008

Terminate queste parabole Gesù partì di là.

Italian IPN

Quando Gesù ebbe terminato queste parabole, se ne andò di là.

Italian NR 1994

Quando Gesù ebbe finito queste parabole, partì di là.

Italian Riveduta

Or quando Gesù ebbe finite queste parabole, partì di là.

Italian la nuova diodati

Ora, quando Gesú ebbe finito queste parabole, se ne andò di là.

italian

Terminate queste parabole, Gesù partì di là