Matthew 13:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non son le sue sorelle tutte appresso di noi? onde vengono dunque a costui tutte queste cose?

Italian 2014

E le sue sorelle non vivono, qui in mezzo a noi? Ma allora, dove ha imparato a fare e dire tutte queste cose?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove gli vengono tutte queste cose?”.

Italian CEI 2008

E le sue sorelle non stanno tutte da noi? Da dove gli vengono allora tutte queste cose?».

Italian IPN

E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove vengono dunque a costui tutte queste cose?".

Italian NR 1994

E le sue sorelle non sono tutte tra di noi? Da dove gli vengono tutte queste cose?»

Italian Riveduta

E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Donde dunque vengono a lui tutte queste cose?

Italian la nuova diodati

E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove ha egli dunque ricevuto queste cose?«.

italian

E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?".