Matthew 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma, essendo levato il sole, fu riarsa; e, perciocchè non avea radice, si seccò.

Italian 2014

ma il sole, quando si levò, bruciò le pianticelle che seccarono perché non avevano radici robuste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, sorto il sole, fu riarsa e, perché non aveva radice, si seccò.

Italian CEI 2008

ma quando spuntò il sole fu bruciata e, non avendo radici seccò.

Italian IPN

ma al sorgere del sole rimase bruciato e, non avendo radici, seccò.

Italian NR 1994

ma, levatosi il sole, fu bruciata; e, non avendo radice, inaridì.

Italian Riveduta

ma, levatosi il sole, fu riarsa; e perché non avea radice, si seccò.

Italian la nuova diodati

ma, levatosi il sole, fu riarso e, perché non aveva radice, si seccò.

italian

Ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò.