Matthew 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed un’altra cadde in buona terra, e portò frutto, qual granel cento, qual sessanta, qual trenta.

Italian 2014

Ma alcuni semi caddero in un terreno buono e diedero un frutto abbondante: cento o sessanta o trenta volte di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E un’altra cadde nella buona terra e portò frutto, dando il cento, il sessanta, il trenta per uno.

Italian CEI 2008

Un’altra parte cadde sul terreno buono e diede frutto: il cento il sessanta il trenta per uno.

Italian IPN

Infine, una parte cadde su terreno buono, tanto da dar frutto dove il cento, dove il sessanta, dove il trenta.

Italian NR 1994

Un' altra cadde nella buona terra e portò frutto, dando il cento, il sessanta, il trenta per uno.

Italian Riveduta

E un’altra cadde nella buona terra e portò frutto, dando qual cento, qual sessanta, qual trenta per uno.

Italian la nuova diodati

E un’altra cadde in buona terra e portò frutto dando il cento, il sessanta, ed il trenta per uno.

italian

Un`altra parte cadde sulla terra buona e diede frutto, dove il cento, dove il sessanta, dove il trenta.