Matthew 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IN quel tempo, Erode il tetrarca udì la fama di Gesù. E disse ai suoi servitori:
Italian 2014
In quel tempo governava in Galilea il re Erode. Egli venne a sapere che Gesù era diventato famoso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In quel tempo Erode, il tetrarca, udì la fama di Gesù,
Italian CEI 2008
In quel tempo al tetrarca Erode giunse notizia della fama di Gesù.
Italian IPN
In quel tempo giunse la fama di Gesù alle orecchie del tetrarca Erode,
Italian NR 1994
In quel tempo Erode il tetrarca udì la fama di Gesù,
Italian Riveduta
In quel tempo Erode, il tetrarca, udì la fama di Gesù,
Italian la nuova diodati
In quel tempo Erode, il tetrarca, udí della fama di Gesú,
italian
In quel tempo il tetrarca Erode ebbe notizia della fama di Gesù.