Matthew 14:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la sua testa fu portata in un piatto, e data alla fanciulla; ed ella la portò a sua madre.
Italian 2014
La testa fu portata su un piatto e consegnata alla ragazza, ed essa la diede a sua madre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E la sua testa fu portata in un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre.
Italian CEI 2008
La sua testa venne portata su un vassoio fu data alla fanciulla e lei la portò a sua madre.
Italian IPN
La sua testa fu portata su un vassoio e consegnata alla fanciulla e questa la porse a sua madre.
Italian NR 1994
La sua testa fu portata su un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre.
Italian Riveduta
E la testa di lui fu portata in un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre.
Italian la nuova diodati
e la sua testa fu portata su un piatto e data alla fanciulla; ed ella la portò a sua madre.
italian
La sua testa venne portata su un vassoio e fu data alla fanciulla, ed ella la portò a sua madre.