Matthew 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i discepoli d’esso vennero, e tolsero il corpo, e lo seppellirono; poi vennero, e rapportarono il fatto a Gesù

Italian 2014

I discepoli di Giovanni andarono a prendere il corpo e lo seppellirono. Poi raccontarono il fatto a Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i discepoli di Giovanni andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono; poi vennero a dare la notizia a Gesù.

Italian CEI 2008

I suoi discepoli si presentarono a prendere il cadavere lo seppellirono e andarono a informare Gesù.

Italian IPN

I discepoli di lui vennero a prendere il corpo e gli diedero sepoltura; poi andarono a riferire la cosa a Gesù.

Italian NR 1994

E i discepoli di Giovanni andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono; poi vennero a informare Gesù.

Italian Riveduta

E i discepoli di Giovanni andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono; poi vennero a darne la nuova a Gesù.

Italian la nuova diodati

Poi vennero i suoi discepoli, presero il corpo e lo seppellirono; in seguito essi andarono a riferire l’accaduto a Gesú.

italian

I suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne Gesù.