Matthew 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù disse loro: Non han bisogno di andarsene; date lor voi da mangiare.

Italian 2014

Ma Gesù disse loro: - Non hanno bisogno di andar via: dategli voi qualcosa da mangiare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù disse loro: “Non hanno bisogno di andarsene; date loro voi da mangiare!”.

Italian CEI 2008

Ma Gesù disse loro: «Non occorre che vadano; voi stessi date loro da mangiare».

Italian IPN

Ma Gesù rispose: "Non è necessario che se ne vadano; date voi a loro da mangiare".

Italian NR 1994

Ma Gesù disse loro: «Non hanno bisogno di andarsene; date loro voi da mangiare!»

Italian Riveduta

Ma Gesù disse loro: Non hanno bisogno d’andarsene; date lor voi da mangiare!

Italian la nuova diodati

Ma Gesú disse loro: »Non è necessario che se ne vadano, date voi a loro da mangiare«.

italian

Ma Gesù rispose: "Non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare".