Matthew 14:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi gli dissero: Noi non abbiam qui se non cinque pani, e due pesci.

Italian 2014

Essi gli risposero: - Ma noi abbiamo soltanto cinque pani e due pesci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi gli risposero: “Non abbiamo qui altro che cinque pani e due pesci”.

Italian CEI 2008

Gli risposero: «Qui non abbiamo altro che cinque pani e due pesci!».

Italian IPN

Essi risposero: "Non abbiamo qui se non cinque pani e due pesci".

Italian NR 1994

Essi gli risposero: «Non abbiamo qui altro che cinque pani e due pesci».

Italian Riveduta

Ed essi gli risposero: Non abbiam qui altro che cinque pani e due pesci.

Italian la nuova diodati

Ed essi gli dissero: »Noi non abbiamo qui altro che cinque pani e due pesci«.

italian

Gli risposero: "Non abbiamo che cinque pani e due pesci!".