Matthew 14:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: Vieni. E Pietro, smontato dalla navicella, camminava sopra le acque, per venire a Gesù.

Italian 2014

E Gesù gli disse: - Vieni! Pietro allora scese dalla barca e cominciò a camminare sull' acqua verso Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse: “Vieni!”. E Pietro, smontato dalla barca, camminò sulle acque e andò verso Gesù.

Italian CEI 2008

Ed egli disse: «Vieni!» Pietro scese dalla barca si mise a camminare sulle acque e andò verso Gesù.

Italian IPN

Ed egli: "Vieni!". Gesù.

Italian NR 1994

Egli disse: «Vieni!» E Pietro, sceso dalla barca, camminò sull' acqua e andò verso Gesù.

Italian Riveduta

Ed egli disse: Vieni! E Pietro, smontato dalla barca, camminò sulle acque e andò verso Gesù.

Italian la nuova diodati

Egli disse: »Vieni!« E Pietro, sceso dalla barca, camminò sulle acque, per venire da Gesú.

italian

Ed egli disse: "Vieni!". Pietro, scendendo dalla barca, si mise a camminare sulle acque e andò verso Gesù.